북한말 번역기 및 북한말 단어 사전 이용 방법

오늘은 북한어 번역기와 북한어 사전 사용법을 배워보겠습니다. 곧, 공조 1의 속편이 개봉될 것이다. 전작에서 다들 아시겠지만 이 영화는 남한 형사 강진태(유해진 분)와 북한 형사 임철령(현빈 분)이 합동수사를 하면서 벌어지는 일을 그린다. 얼마 전 '다니엘 헤니'가 전에 나온 두 멤버와 함께 새롭게 소개됐고, '3인 공동조사'를 진행한다는 예고편을 봤다

이 작품에는 앞서 말했듯이 임철령이라는 북한 형사가 등장하는데, 그는 북한 사람이기 때문에 가끔 북한말로 대사를 말하기도 한다. 하지만 나는 그것을 들을 때, 가끔 "그게 무슨 뜻이야?"라고 생각해요 이것은 여러분이 자주 접하는 단어가 아니기 때문에, 여러분이 처음 들었을 때 생소할 수도 있습니다. 그래서 나중에 단어의 의미를 찾는 사람들이 많다. 이에 대해 모르는 북한 단어의 의미를 확인하고 싶은 사람들도 있다.

이러한 북한어 단어들은 다양한 방법으로 확인할 수 있으며, 그 중 일부는 북한어 번역기를 통해 단어의 의미를 찾는다. 사실 번역기보다는 사전에 가깝지만, 모르는 단어를 어느 정도 검색할 수 있어서 나쁘지 않다고 생각해. 오늘은 두 종류의 북한어 번역기를 사용하는 방법을 배워보겠습니다.

🔎 북한 말 번역기: Google 검색

www.google.com

북한어 번역기와 사전 사용법

우선 '서면동반자' 홈페이지에서 북한 관련 정보를 확인할 수 있다. 검색을 통해 이곳에 들어가면 맨 처음에 '남한'과 '북한'이라고 적힌 부분이 보인다. 이때 여기 '왼쪽'에 '남한'이라는 단어를 적고, 왼쪽 하단의 '번역' 버튼을 누르면 일정 시간이 지나면 '북한'으로 번역된 단어가 나온다.

이를 바탕으로 여기에 한국어 '라면'이라는 단어를 적었습니다. 보시면 오른쪽에 있는 라면이라는 단어에서 '북한 사람'이라는 단어가 무슨 뜻인지 알 수 있습니다. 참고로 북한에서는 '라면'을 '코부랑국수'라고 부른다. 그리고 하단에는 추가적인 중국어 텍스트도 있습니다.

다음으로 여기에 '가위'라는 단어를 적었어요. 일정 시간이 지나면 오른쪽에 관련 북한어가 보인다. 참고로, 가위는 "절단 도구"라고 불립니다 이렇게 해서 당신이 확인하고 싶었던 북한어를 찾길 바란다. 지금까지 '서면동반자'에서 북한어 번역기 사용법을 알아봤습니다.